Uma breve introdução ao vocaloid

Aviso: Este artigo faz referências a questões de saúde mental e suícido.

O ano é 2026 e Portugal vai ter pela primeira vez uma passagem da Miku Expo. Sim, é verdade. No próximo dia 27 de novembro, aterra no Campo Pequeno o fenómeno da Hatsune Miku; já não se cinge apenas ao Japão, o país onde tudo começou. A data está esgotada, o que será uma surpresa para alguns dos comentadores de diversas redes sociais que se mostraram indignados com a existência deste concerto em solo nacional. Em contraponto, claro, com o entusiasmo de diversos apreciadores de todo este universo. Não só de Hatsune Miku enquanto marca, como também do vocaloid como scene musical. 

O vocaloid é um género incrivelmente popular não só no Japão (o Bruno Pernadas ou a Grimes que o digam), como a sua influência já se faz sentir, cada vez mais, nos diversos espectros da música anglo-saxónica – das guitarras à pop mais orelhuda. E há muito a explorar sobre o género, tanto pela sua musicalidade como pelas condições materiais que levam à sua criação.

Mas afinal, o que é isto do vocaloid?

Na sua génese, trata-se de um programa de sintetização de voz lançado por volta de 2004 (chama-se mesmo “Vocaloid”), fruto de uma cooperação entre a japonesa Yamaha (sim, a das motas, pianos, barcos, motores,  etc.) e a universidade espanhola Pompeu Fabra. Este software permite sintetizar vozes através de gravações de pessoas reais que normalmente são chamadas de “voicebanks”. Estes “bancos de voz” são, à posteriori, representados por uma espécie de avatar que surge como corporização da sintetização de todo este processo.

A Hatsune Miku é talvez o exemplo mais famoso destes produtos, mas existem outros exemplos, como os gémeos Kagamine Rin e Kagamine Len. E não, nada disto é inteligência artificial (apesar de alguns modelos mais recentes integrarem algumas funcionalidades desta tecnologia).  É importante notar, contudo, que nem todos os bancos de voz são vocaloids, por não derivarem do produto e empresa original. A título de exemplo, os bancos de voz oriundos da plataforma gratuita UTAU são chamados de “UTAUloids” sendo o exemplo mais famoso Kasane Teto (sim, a que aparece agora no Fortnite).

A scene de vocaloid é vasta e cobre os mais diversos géneros, desde o shoegaze (Nerdneko), passando pelo metal (Utso-P), pelo glitch-pop (iyowa), pelo jazz de fusão (GYARI) e pelo dance-punk revival (inabakumori), entre inúmeros outros. Podíamos passar bastante tempo a falar de cada um destes subgéneros e submundos, cada um deles extremamente ativo  – e não só no Japão. Este artigo não é bem sobre isso. É mais sobre a relação entre o vocaloid e a psicologia de muitos dos fenómenos musicais e sociais que fazem parte deste mundo, particularmente no país onde tudo começou: o Japão.

É importante também fazer a distinção entre “vocaloid” como scene e como género musical , e como banco de voz. Enquanto cena musical, refere-se a toda a música feita com recurso a um banco de voz, seja ele um “UTAUloid” ou um banco de voz do SynthV (outro programa de sintetização de voz popular), ou um vocaloid propriamente dito (ou seja, bancos de voz desenvolvidos pela Yamaha). Ambos os termos são usados de forma alternada ao longo deste texto.

O vocaloid como expressão de sentimentos estigmatizados

De onde surge esta questão de falar de saúde mental aplicada ao vocaloid? Bem… Para quem só ouviu vocaloid de raspão ou nunca procurou traduzir as letras que estava a ouvir, o vocaloid pode parecer, em geral, um subgénero muito upbeat e fast tempo. O equivalente do J-pop e da eletrónica de quem consumiu três bebidas energéticas de variante cor de rosa. Todavia, a verdade é que o vocaloid, numa grande percentagem dos seus exemplos, é um género que pode ser descrito como niilista, melancólico, auto-destrutivo e extremamente depressivo. Num estudo de 2024, desenvolvido por Lien Pham da Universidade de Okayama no Japão, concluiu-se que os temas mais comuns em faixas de vocaloid lançadas entre 2007 e 2011 eram amor e “Ikidurasa” que se traduz em algo semelhante a “a dor de viver”. No que toca às canções de amor, apenas uma pequena percentagem apresentava uma mensagem positiva, sendo a maioria focada em aspectos negativos como separações, amor possessivo (ou tóxico) e até abuso. Nas canções relacionadas com “ikidurasa”, os temas mais explorados foram identificados como auto-depreciação, depressão, solidão, bullying, adição e luto.

Porque é que isto acontece e como é que isto se relaciona com a música vocaloid? Há várias coisas que são necessárias mencionar para tentar conjurar uma resposta a esta pergunta. Os dados da sociedade japonesa dão algumas pistas, mas antes é importante sublinhar algo sobre quem faz música vocaloid.  Apesar da larga maioria dos “voicebanks” assumirem uma personagem do género feminino, a maior parte dos produtores de vocaloid identifica-se como ele/dele (embora também existam diversos produtores que se identificam como ela/dela, como é o caso de Hitoshizuku-P e Kashii Moimi). Haverá certamente alguma correlação nessa identificação para além da binariedade social do género, mas a componente depressiva do vocaloid surge como um reflexo de múltiplas pressões sociais modernas.

No Japão, ainda mais que no dito “Ocidente”, não é visto com bons olhos que (em particular) um homem procure ajuda para problemas emocionais. É esperado que este siga as normas sociais baseadas numa imagem estoicista, e existe um grande estigma social relativamente a doenças mentais e uma visão cultural de que os problemas de um não devem ser o problema de outro. Quando olhamos para indicadores como a taxa de suícidio masculina, os valores não são felizes: em 2015, esse valor era de 27.9 por cada cem mil habitantes (para comparação, o valor em Portugal corresponde a 16.28 por cada 100 mil habitantes; no Japão, o valor feminino era de “apenas” 10.8 por cada cem mil habitantes).  

Na psicologia, menciona-se que ser-se uma pessoa aceite pelos outros é considerada um membro útil com contribuição para determinada família, empresa e, por consequência, sociedade, resulta numa sensação de aceitação pelos outros e em algo por vezes mais valorizado do que a própria individualidade. É muitas vezes a própria auto-estima e auto-conceito de um individuo que está relacionado com a percepção que os outros têm de si, contribuindo isto como fator de risco para suicídio quando um individuo se sente pouco integrado ou alienado da sociedade. Podemos integrar estes dados e este pequeno contexto social no que a plataforma de sintetização de voz vocaloid oferece e pressupor algumas vantagens que poderão surgir do uso da mesma. Uma delas é o anonimato: o autor não terá de dar a cara nem sequer a sua própria voz à música, podendo assim passar a sua mensagem pessoal sem impor uma ideia de “sou o indivíduo x e tenho os sentimentos negativos y”. Evita assim não só a ideia de que está a ser um fardo para outros como transfere esses mesmos sentimentos para um personagem fictícia. Fica tudo em segredo de estado.

Para alguns dos produtores e ouvintes, o facto da personagem se identificar como do género feminino poderá (inclusive) facilitar também o processo criativo e tornar a audição mais fácil, dado o estigma relativamente a este tipo de questões não ser tão forte para para indivíduos desse género. Além do mais, a exploração de ideias dentro do espectro LGBTQ+ poderá também ser facilitado por este factor, existindo diversas faixas (“Magnet”, de Minato; “Villain”, de Teniwoha) que exploram questões de identidade de género e romance queer.

Em suma, quando o produtor de vocaloid não se sente validado para transmitir os seus sentimentos mais profundos relativamente a questões de saúde mental, identidade de género ou orientação sexual, romance ou outros temas considerados tabu na sociedade, a plataforma de sintetização de voz aparece como um escape, uma forma de passar esses sentimentos e essas frustrações sem colocar o ônus do mesmo diretamente em si próprio, na sua imagem e na sua voz. No fundo, a produção de música vocaloid transforma-se num escape mais válido perante a sociedade em geral. Grande parte das canções vocaloid servem este propósito.

Uma breve exploração da música vocaloid

Estando feito este pequeno enquadramento, aproveitamos para explorar a história e conceção de algumas das faixas mais populares deste estilo. Começamos por “Lagtrain”. É uma excelente faixa que aborda questões de solidão e ansiedade em se ser deixado para trás (e de parte) pela sociedade, e é da autoria de inabakumori.

Musicalmente, “Lagtrain” está algures entre os subgéneros japoneses de Yakousei (estilo de J-pop desenvolvido durante a década de 2010 que se foca em ritmos dançáveis com sensibilidade indie e com diversas influências na scene vocaloid) e Shimokita-Kei (género intrinsecamente ligado à scene da localidade japonesa de Shimokitazawa; caracteriza-se por sonoridades rock informadas no pop com guitarras altas mas melódicas e vocais energéticos), e traduz-se numa canção de pop rock com influências de dance-punk e indie rock. O voicebank utilizado por inabakumori nesta canção (e na maioria das suas faixas) é a Kaai Yuki.

Em “Lagtrain”, a personagem principal perde o comboio expresso, acabando por ser forçado a ir no comboio regional, parando em diversos locais (“It seems the train connecting the far apart cities has already departed / If I don’t know the words I lost, I’ll grasp them tight from within my pockets / I wheeze out a pained breath as I sleep and fake my way through this ever-lengthening day / If I don’t know the words I lost, I’ll take a ride on the local train”). O autor, apesar de se sentir sozinho e sentir ansiedade por não seguir com o grupo da maioria das pessoas, temendo pelas oportunidades perdidas por não o fazer, acaba por aceitar ir mais isolado no comboio regional, dando tempo a ele próprio de se focar no seu próprio coping e de ver o mundo à sua própria maneira (“I reject the evening, along with the invitations to boredom / I’m all alone, I mustn’t rush down the back alley / Look, the traffic crossing is also saying ‘wait for me’ / The street corner on patrol restrains you / The evening train station is terribly crowded / I wanted it to take a break until I can have it all to myself / Again, a group returning from school pushes you along / Look, the ticket machine is saying ‘wait for me’ / My occupied hands are holding you back”).

Os temas de alienação da sociedade e a ansiedade que isso gera são um dos temas centrais nos dois discos (e muitos singles) de inabakumori. O tom da sua música é melancólico e agridoce, mas em canções como “Lagtrain” apresenta um convite para, ao viajar no comboio mais lento, o ouvinte poder também aproveitar para melhor lidar com as suas próprias questões de isolamento e trauma, um tema particularmente importante para uma faixa lançada durante o pico do período pandémico. A obra de inabakumori em geral explora temas pesados, introspectivos e melancólicos, e a faixa faz parte de Weather Station (2022), o seu segundo álbum de originais.

*

Uma das faixas mais populares de vocaloid, reconhecida pelo seu uso da sample do tema de Tetris, é “Tetoris” de Hiiragi Magnetite.

Além de ser uma faixa frenética de electropop, a temática explora ansiedade, burnout e angústia existencial. A letra desta música é todo um diálogo mental que aborda temas como insónias, dificuldades sociais e mudanças de humor súbitas entre depressão e mania. A personagem retratada nesta canção, mais do que uma vez, deseja apagar as memórias do seu passado, de forma a que estas não mais a atormentem (“Putting off everything I’m neither interested in nor serious about / I, feigning ignorance of what I know, am hopeless” (…) “Let me erase the memories of those who know my embarrassing past / I’ve already apologized for causing trouble, okay? Please, someone save me”).

Kasane Teto, a personagem narradora, sente-se demasiado overwhelmed para dormir, expressando também a sua frustração pela dificuldade de comunicar esses sentimentos e por não conseguir inserir-se ou ser levada a sério por quem a rodeia (“Today, too, I’m too overwhelmed by depression and mania to sleep / Someone, please, knock me unconscious STAT” (…) “Cancel my life―I’ll be in the canceled club / I feel a vague sense of dread / It’s my fault! I was wrong! I get it!” (…) “No matter how much I care or how serious I am, it’s all in vain, / and even when I truly don’t know, I’m called a liar! I’m finished”). Mais uma vez, fica demonstrado que temas relacionados com ansiedade, depressão e alienação em relação à sociedade são o beabá da scene.

*

“Mesmerizer”, de 32Ki, é talvez a música mais popular de vocaloid de sempre. É uma canção que possui tudo aquilo que normalmente vem à cabeça quando falamos de vocaloid: energia quase maníaca e uma sonoridade eletrónica densa, algures ali entre o glitch pop e o drill’n’bass.

É uma faixa orelhuda, sem dúvida, mas de que se trata? A canção aborda maioritariamente temas de escapismo, desejo de fuga da realidade e medo de perder o controlo. Ao contrário das faixas acima, “Mesmerizer” é apresentada como uma colaboração entre Hatsune Miku e Kasanae Teto, duas das vozes sintéticas mais populares da cena. Ao longo do videoclipe e da faixa, perdem o contacto com a realidade através de diversas tentativas de manipulação hipnótica, usada como metáfora para a sociedade de consumo e excesso de informação da sociedade moderna a bordo da dopamina oferecida por coisas como apostas, redes sociais, v-tubers ou videojogos gacha (“No thinking about real feelings! Are you pretending not to notice…? / The absolute truths and your own heart” (…) “I’ve got a recommendation for you! THE ULTIMATE ESCAPE!!! / Eventually, you will be saved from being lured into sweet traps? / Now that you can no longer live sanely in this world anymore / Perhaps pretending to know nothing and surrendering yourself is the optimal solution…?”).

Ao longo da faixa, Teto vai tentando avisar Miku para resistir ao ideal de aceitar tudo cegamente; no videoclipe utiliza repetidamente símbolos de SOS como pedido de ajuda (“You’re tailor-made for this era with an appearance of vulnerability / Fooled by this truthful acting your heart beats so very loudly / Your extra lives are quickly being lost / Your durability worn away / Dodging matters right in front of you / You’ve got your hands full just living! / Someone, please help”). Do outro lado, Miku acaba por ceder à ideia de aceitar tudo como lhe é apresentado, afirmando que todos nós estamos já num certo ciclo robotizado, sendo que em seguida a sua representação fica “contaminada” para o resto do vídeo.

Em resposta, Teto encerra a faixa com “Exaltation has already lost its meaning / A fake charisma If you stare directly at reality, you’ll end up going blind! / So, do it in moderation”. Terá Teto também sucumbido a este ciclo de felicidade falsa e perda de contacto com as suas próprias emoções e realidade? A interpretação da maior parte das pessoas é que sim.

*

A próxima canção é uma faixa de glitch pop com influências de jazz pop e drum’n’bass. Falo de “Kyu-kuarin” de iyowa, que faz uso do voicebank KAFU. É uma autêntica viagem em que o ouvinte não sabe o que é que o autor vai revelar aos seus ouvidos a seguir. Não sendo das faixas mais ouvidas (embora esteja nas dezenas de milhões de reproduções no Spotify), é uma das faixas mais aclamadas em plataformas online de melómanos como o Rate Your Music.

Liricamente, trata-se de uma faixa bastante pesada, onde os temas principais são mesmo a necessidade de “masking” dos sentimentos ou ausência deles por parte do narrador, assim como burnout, depressão e alusão a suicidio.

“I squinted at the wailing dial
Surely, surely, through the mirror, 8 o’clock has come and gone
I’m glad my unamused face hasn’t changed
Beside the pink flowerpot’s soaked heart
Is an overgrown, swollen bud entangled with it
It’s so foolish”

“Ahh, I’ll turn into a fossil
Ahh, I want to keep up the act
I have to smile, since I don’t really have anything going for me
I can’t fill this gaping emptiness; what will I do if it all gets out?
Ahh, the neighbor to your right
My heart races, head fuzzy”

Apesar de apresentar anedonia, uma total falta de sentimentos e capacidade de sentir prazer, o narrador vê-se forçado a manter uma fachada de felicidade, sorrindo e continuando o seu dia a dia, aterrorizado pela ideia de que a sua infelicidade venha a público, temendo talvez as consequências sociais disso mesmo (“Say, when I fall asleep tonight and open my eyes / I can’t find a single reason to get up / When the morning comes, what exactly… should I do?” (…) “Ahh, you’ll find out / Ahh, I want to keep up the act / I have to smile, or the things precious to me will break / I wish for a happy tomorrow, but what will I do about this abyss of loneliness? / I can’t even scream anymore / My heart seizes up, head dizzy”). O narrador demonstra desespero, não só pela sua enorme solidão e pela falta de objetivos, mas também pela incapacidade de fazer algo em relação a isso – nem sequer gritar (“Ahh, I’ll turn into a curse / Ahh, I have to say ‘I’ve given up’ / Or the static in my head won’t stop / I can’t fill this gaping emptiness; what will I do if it all gets out? / Ahh, it’s just like she said, it’s over”).

A música termina flirtando com a ideia de desistir totalmente, fazendo uma alusão a potencial ideação suicida. Que, se analisarmos os últimos versos com cuidado, poderá ser mesmo consumada… ou tudo isto ser apenas algo fantasiado pelo narrador. Esta faixa, apesar da sua sonoridade bubblegum, é um exemplo perfeito das temáticas pesadas presentes no género escondidas debaixo de instrumentais que soam a felicidade pura.

*

Diversas faixas de vocaloid exploram também questões relacionadas com temáticas LGBTQ+. “Villain”, de Teniwoha, faz uso do voicebank v4 flower, e faz referência à sua identidade queer e à alienação social que a mesma lhe causa, assim como aos sentimentos de inadequabilidade e consequente frustração consigo mesmo (“I cover up my deviant nature again / A stamen and stamen won’t get anywhere?” (…) “Even to those I don’t know, I’m already deemed a villain / My hated life, my hated life in the end becomes inflamed”). Em “dogdog”, Abu-se-Ken expressa de forma direta frustração com os sentimentos de alienação causados por questões de sexualidade, família ou rejeição social, numa música que manifesta diretamente a interação do narrador com ideação suicida (“I want to die, I just want to die / With how much this hurts” (…) ”What you call normality / Is the beginning of my death.).

Em “God Mistook My Gender” (título autoexplicativo) de SLAVE.V-V-R são abordadas explicitamente questões relacionadas com o peso emocional e a frustração da vivência como pessoa trans. Escreve-se sobre o coração não pertencer a este corpo (“I’m in the wrong container / This hear really doesn’t fit this body / But my heart in this body / Still races when I see you”), e sobre não se poder contar o seu “segredo” (“Ah, I can’t tell my family / Or my teacher or my friends / There’s no advice from anybody / Ah, I want you to know / But I don’t want you to know / My feelings got all messed up”).

Todas estas faixas possuem algo em comum, e que vai de encontro aos dados apresentados no início deste texto:  os sentimento de não pertença, de alienação, e de isolamento da sociedade e do grupo de pares estão todos presentes nestas faixas e parecem ser, por inúmeras razões, um catalisador artístico para muitos destes artistas. Contudo, tendo em conta as particularidades da sociedade japonesa, a criação de arte tão centrada nas lutas pessoais e nos sentimentos de não adequabilidade não seria bem visto por alguns setores da sociedade. A escolha da tecnologia vocaloid acaba por transferir essas mesmas lutas do produtor para um avatar virtual. E existem muitas pessoas que se revêem neste estilo musical, além de artistas que possuem carreiras de sucesso, particularmente no Japão.

O exemplo de Wowaka e Siinamota

Falar de vocaloid sem falar de Wowaka é impossível. É uma figura incontornável deste universo e considerado por muitos como quem construiu o panorama moderno da cena musical. Wowaka surgiu na scene em 2009 fazendo uso do voicebank de Hatsune Miku. Dois anos depois, lançou o álbum Unhappy Refrain. Considerado “o álbum” de vocaloid, é amplamente aclamado dentro e fora deste universo – muitas bandas de shimokita-kei são influenciadas por ele, por exemplo. Além de produtor de música vocaloid, Wowaka também se destacou como vocalista e guitarrista da banda de indie-rock Hitorie. Infelizmente, o artista japonês faleceu em 2019, aos 31 anos de idade, devido a problemas cardíacos. A sua marca no universo do vocaloid e na música japonesa de forma mais ampla é inegável.

Em Unhappy Refrain, estão presentes algumas das faixas mais notórias do vocaloid como “Rolling Girl” (faixa que fala sobre esconder emoções negativas e sentimentos depressivos atrás duma máscara enquanto o narrador sofre em isolamento) e “World’s End Dancehall” (faixa com sentimento queer, onde perante o fim do mundo duas das personagens decidem abraçar o caos e dançar, uma metáfora para a rebeldia perante a monotonia da pressão e normas da sociedade). Porém, uma das minhas canções favoritas do disco é “Ura-Omote Lovers” ou “Two-Sided Lovers” em inglês (malha amplamente conhecida por ambos os nomes). Esta faixa é uma malha fantástica de math pop, cujo ritmo desenfreado acaba por servir e ampliar o tema central da música: a mente de uma pessoa jovem invadida por sentimentos não familiares de amor e todas as dúvidas que daí nascem. O narrador debate-se ao longo da música sobre se deve ou não entregar-se a este sentimento de amor que quase toca na obsessão, dando uma ideia de um quase colapso mental (“I woke up from a dream full of misery inside my head-space / A perplexing thing called Love took over, and then / I couldn’t keep my heart-space from splitting in two / No limiter etc. could ever control it in the first place / Mostly vaguely innocent calamity strewn by my swollen ego / Telling me where I’m at, these words I think I’ve grasped”).

*

No caso de Siinamota, este é conhecido por ser autor de uma das mais populares canções de vocaloid. Falo de “Young girl A”, faixa que utiliza o voicebank Kagamine Rin. Nascido em Março de 1995, Siinamota começou a produzir vocaloid aos 14 anos. Dois anos mais tarde, em 2011, tal como Wowaka, lança Award Strobe Hello, o seu primeiro álbum. Neste disco,  estão malhas como “Astronauts” e “Strobe Light”, canções que evidenciam como este longa-duração de J-Pop é influenciado pela indietronica ou o bitpop (leram bem).

Após alguns outros lançamentos, Siinamota muda-se para Tóquio aos 17 anos com o objetivo de seguir uma carreira na música. Em 2013, lança Alterour Setsuna Pop, álbum que contém malhas como “Q” e onde além do já presente J-Pop se fazem notar influências de Shimokita-Kei e indie rock. Em 2015 lança dois álbuns: Alive e Poncotsu Odyssey. É em “Alive” onde se encontra a versão mais popular da faixa “Young Girl A”, lançada originalmente em 2013.

“Young Girl A” é talvez a faixa que melhor representa os temas referidos acima. Sumariza tudo aquilo que é o universo do vocaloid. Musicalmente falando, é uma excelente faixa de Shimokita-Kei altamente influenciada por indietronica, com um refrão que vai ficar na vossa cabeça durante algum tempo depois de a ouvirem. Mas se a faixa parece inocente e energética, esconde letras que refletem sobre depressão, isolamento e pressão social.

O próprio título da malha faz referência à expressão “pessoa a”, termo utilizado normalmente no Japão para se referir a crimes onde a vítima não foi identificada (normalmente envolvendo menores de idade), servindo de metáfora para o narrador que se sente como não identificável ou desprovido da sua individualidade. Ao longo da faixa, há alusões ao quão perdido o narrador se sente em relação ao que deve fazer, parecendo por vezes tentar interagir com o próprio ouvinte (“So, as for my life / Or, anyone’s life / Sometimes, and often times, / They’re judged equally…right? (…) But I’m so leaning onto you / What do I do?”), acabando por descrever o que sente em relação ao que foi a sua vida até ao momento e o peso dos sonhos que abandonou pelo caminho (“Oh, even if at times I stumble (…) / It’s so cold, cold, cold, cold, don’t sweet talk / Oh your, your, your voice (…) Oh so far, far, far, far, don’t hurt me / Do I care where I am in this line In order for me, to be me?”). A canção acaba com mais um refrão que enfatiza a frustração pela sua incapacidade de se encontrar e conviver com os seus sentimentos, repetindo expressões como frio e longe durante 3 versos.

No dia 23 de Julho de 2015, Siinamota publicou nas suas redes sociais “Give Me a Red Pen”, música que invoca a crença japonesa de que escrever com tinta vermelha traz má sorte, visto ser a cor normalmente usada em túmulos (“Here is the red pen / If I could become like you / No matter what, no matter what, that would be nice right?”). No mesmo dia em que a canção foi lançada, foi anunciada a morte de Siinamota, aos 20 anos de idade. Apesar de nunca ter sido dada uma causa de morte oficial, é amplamente acreditado que tenha sido suicidio.

Em retrospetiva, a grande maioria da discografia de Siinamota girava em torno de questões de saúde mental, depressão, isolamento e alienação, e é vista hoje como um grito de socorro por parte do artista e produtor. E além do mais, a sua história não é exclusiva da scene de vocaloid e dos seus produtores. É um lembrete da importância de estarmos atentos a quem nos está próximo e aos sinais que nos mostram; afinal, vivemos tempos estranhos e intensos recheados de stressores que não nos deixam em paz.

Antes de falarmos da Miku Expo, uma breve conclusão. Em suma, a ferramenta vocaloid é algo que oferece voz a diversos indivíduos numa sociedade que vê a saúde mental de uma forma ainda mais negativa do que a sociedade dita ocidental (por mais incrível que pareça). Através do uso da ferramenta, diversos produtores conseguiram exprimir os seus sentimentos, frustrações e isolamento, não tendo de, para isso, revelar a sua própria voz e cara. É uma ferramenta que serviu para desabafar emoções para muitos, e para encontrar comunidade e pessoas que pensam da mesma forma embora talvez não tenham espaço para o dizer em público ou junto da sua família mais próxima.

A Miku Expo

Ora, no próximo dia 27 de Novembro temos no Campo Pequeno pela primeira vez a Miku Expo. De que se trata, então, este evento? A Miku Expo começou em 2014, sendo um evento global que leva a música de diversos produtores vocaloid independentes em digressão pelo mundo inteiro. Grande parte da música apresentada usa o vocaloid Hatsune Miku, mas não só. Existem outras personagens  da Crypton Future Media (empresa parceira da Yamaha que licencia e gere personagens criadas com a sua tecnologia vocaloid que surgem ao longo do espetáculo), e ocasionais presenças de outras “figuras” da cena, como é o caso de Kasane Teto.

O evento central da Miku Expo é claramente o concerto, onde existe uma banda ao vivo em palco que entoa arranjos de várias músicas de produtores independentes e uma projeção das diversas personagens cuja voz está a ser sintetizada em determinada faixa. Essa Projeção é o vocalista do concerto. Além do mais, a Miku Expo é categorizada por diversos eventos paralelos (pop-up shops, DJ sets e after parties, workshops, etc.), e encontros entre os diversos fãs deste universo.

No concerto de 27 de Novembro,  é provável que o foco esteja em faixas mais acessíveis de J-pop, inclusive com algumas de produtores ocidentais misturadas,. Wowaka ainda hoje marca presença nas setlists de Hatsune Miku, e recentemente a página oficial do produto promove o projeto de Kinoue64, um artista que produz shoegaze vocaloid.

Não querendo deixar de aproveitar a oportunidade para convidar os leitores a explorar mais este espaço musical, que é ainda bastante desconhecido em Portugal fora do seu nicho (um nicho bem maior do que se pensa), preparei uma playlist com algumas escolhas deste universo que passam por diversos subgéneros, desde os mais eletrónicos até às guitarras do mais puro shoegaze e o metal mais pesado. Há muita boa música a ser feita recorrendo a estas tecnologias, mesmo sabendo que o tom de alguns dos voicebanks não vai ser para todos os gostos. Contudo, quiçá encontrem nela algo do vosso agrado.

Todas as traduções de letras foram retiradas de fontes oficiais ou da plataforma https://vocadb.net/ quando não existe tradução oficial.

Contactos de apoio e prevenção do suicídio:

SNS 24 – 808242424

SOS Voz Amiga – 213544545, 912802669, 963524660

Conversa Amiga – 808237327, 210027159

SOS Estudante – 915246060, 969554545, 239484020

Apreciador de música e psicólogo clínico nas horas vagas. Ribatejano formado na Beira Interior, divide o seu tempo entre Lisboa e o Ribatejo. As suas fixações passam da música alternativa Japonesa aos jogos de Excel glorificados, e podem sempre encontrá-lo a debitar sobre o seu último interesse favorito.

Artigos criados 1

Antes da estreia de Hatsune Miku em Portugal, uma breve exploração do género musical popularizado no Japão.

Artigos relacionados

Digite acima o seu termo de pesquisa e prima Enter para pesquisar. Prima ESC para cancelar.

Voltar ao topo